يصحو
/jaṣḥū/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKeseharianNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti bangun dari tidur atau sadar.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'ṣa-ḥa-wa' (صحو). Secara harfiah berarti bangun dari tidur, namun juga dapat digunakan secara metaforis untuk merujuk pada seseorang yang menjadi sadar, waspada, atau tersadar dari kelalaian (kesadaran mental atau spiritual).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يصحو الطفل مبكراً كل يوم.”
→Anak itu bangun pagi setiap hari.
“يصحو الضمير بعد طول غفلة.”
→Hati nurani tersadar setelah lama lalai.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ṣa-ḥa-wa' yang berkaitan dengan kejernihan cuaca (langit yang cerah tanpa awan) dan kemudian diserap maknanya menjadi kejernihan pikiran atau kesadaran setelah tidur.