يتهمم
/ja.ta.ham.mam/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabTindakan
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab bentuk sedang/akan (mudhari') yang berarti mandi/membersihkan diri atau menaruh perhatian dan kepedulian terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يتهمم' (yatahammam) merupakan bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') untuk subjek orang ketiga tunggal laki-laki ('dia'). Kata ini memiliki dua pemaknaan utama tergantung akar kata dan konteksnya: pertama, merujuk pada aktivitas mandi atau membersihkan tubuh (berasal dari kata 'حَمَّام' / hammam); kedua, merujuk pada sikap menaruh perhatian, kepedulian, atau mengkhawatirkan suatu hal (berasal dari akar kata ه-م-م / h-m-m).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يتهمم الولد بالماء الدافيء كل صباح.”
→Anak laki-laki itu mandi dengan air hangat setiap pagi.
“يتهمم الطبيب بأمر مرضاه عناية فائقة.”
→Dokter itu menaruh perhatian yang sangat besar terhadap kondisi pasien-pasiennya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Dalam penggunaan bahasa Arab modern, kata ini sering dikaitkan dengan tradisi pembersihan diri di pemandian (hammam). Selain itu, dalam aspek semantik akar kata 'h-m-m', kata ini mencerminkan rasa tanggung jawab atau perhatian mendalam terhadap suatu urusan.