يجامل
/juˈdʒaː.milu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSosialNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja bahasa Arab yang berarti berbasa-basi, bersikap ramah, atau menyenangkan orang lain.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يجامل' (yujamilu) adalah fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari akar kata 'جَامَلَ' (jamala). Istilah ini merujuk pada tindakan menunjukkan keramahan, kesopanan, atau sanjungan kepada orang lain untuk menjaga hubungan sosial, sering kali diterjemahkan sebagai berbasa-basi, bersikap diplomatis, atau melakukan basa-basi sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هو لا يحب أن يجامل الناس بل يفضل الصراحة.”
→Dia tidak suka berbasa-basi dengan orang lain, melainkan lebih menyukai kejujuran.
“تحدث معي بلطف وكان يجاملني طوال اللقاء.”
→Dia berbicara kepadaku dengan lembut dan bersikap ramah sepanjang pertemuan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab ثلاثي (tiga huruf) ج م ل yang berkaitan dengan keindahan, kebaikan, dan keluhuran budi, yang kemudian berkembang menjadi konsep interaksi sosial berupa penjagaan perasaan orang lain melalui basa-basi.