يداهن
/ju-dā-hi-nu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAkhlakSosiologi
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja yang berarti berbasa-basi, menjilat, atau bersikap munafik untuk mendapatkan keuntungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yudāhinu' berasal dari akar kata 'd-h-n' (دهن) yang secara harfiah berarti mengolesi atau meminyaki. Dalam konteks perilaku sosial dan etika, istilah ini merujuk pada tindakan seseorang yang menyembunyikan kebenaran atau memuji secara berlebihan dengan tujuan untuk mencari muka, menghindari konflik, atau memperoleh keuntungan pribadi dari orang lain. Sering dikaitkan dengan sifat kemunafikan (nifaq) dalam interaksi sosial.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا يداهن المؤمن في قول الحق.”
→Seorang mukmin tidak berbasa-basi (menjilat) dalam mengatakan kebenaran.
“إنه يداهن مديره ليحصل على ترقية.”
→Dia menjilat atasannya agar mendapatkan promosi.
Asal-usul & Konteks Budaya
Istilah ini berakar dari bahasa Arab klasik. Secara etimologis, ia menggambarkan seseorang yang 'meminyaki' situasi agar licin dan mudah bagi dirinya sendiri, mirip dengan idiom 'menjilat' dalam bahasa Indonesia.