يجتاز
/jadʒ.taː.zu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTata Bahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti menyeberangi, melintasi, melewati, atau berhasil menempuh sesuatu (seperti ujian atau rintangan).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
يجتاز (yajtāzu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) untuk subjek orang ketiga tunggal laki-laki (dia) dari verba إِجْتَازَ (ijtāza). Kata ini merujuk pada tindakan fisik seperti menyeberangi sungai, perbatasan, atau jalan, serta tindakan abstrak seperti lulus ujian, melewati krisis, atau mengatasi rintangan kehidupan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يجتاز المسافر الحدود بين البلدين.”
→Pelancong itu menyeberangi perbatasan antara kedua negara.
“يجتاز الطالب الامتحان بنجاح.”
→Siswa itu berhasil melewati ujian dengan sukses.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ج-و-ز (j-w-z) yang berkaitan dengan konsep 'melewati' atau 'melintasi'. Menggunakan pola (wazan) افتعل (ift'ala) yang mengandung makna usaha aktif untuk menempuh atau melampaui suatu batasan atau rintangan.