يفشل
/yaf.ʃa.lu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTata Bahasa
Ringkasan Makna
Gagal, tidak berhasil, atau mengalami kegagalan dalam mencapai suatu tujuan atau usaha.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'يفشل' (yafshalu) adalah bentuk kata kerja masa kini/akan datang (fi'il mudhari') untuk orang ketiga tunggal maskulin (dia laki-laki) dari kata dasar 'فَشَلَ' (fashala). Kata ini menggambarkan tindakan atau kondisi mengalami kegagalan, tidak lulus, atau tidak mampu mencapai hasil yang diharapkan dalam suatu proses, ujian, maupun usaha.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“من لا يستعد جيداً يفشل في الامتحان.”
→Barang siapa yang tidak bersiap dengan baik akan gagal dalam ujian.
“قد يفشل المشروع إذا لم نخطط له بدقة.”
→Proyek tersebut mungkin akan gagal jika kita tidak merencanakannya secara teliti.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab ف-ش-ل (f-sh-l) yang secara klasik bermakna kehilangan keberanian, menjadi lemah, atau terhenti dari mencapai maksud yang diinginkan.