KamusLengkap.com

يحصد

/jaħ.su.du/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaPertanianKiasanNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja bahasa Arab yang secara harfiah berarti 'ia memanen' atau 'ia menyabit', dan sering digunakan secara kiasan untuk 'memperoleh hasil'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'يحصد' (yahshudu) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata (ح - ص - د) yang berarti memotong tanaman siap panen atau menyabit. Dalam penggunaan modern dan sastra, kata ini sangat sering dipakai secara metaforis untuk menyatakan perolehan hasil, baik berupa kemenangan, penghargaan, dampak buruk (seperti menuai malapetaka), atau korban jiwa dalam suatu peristiwa.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يحصد الفلاح المحصول في فصل الخريف.”
→Petani itu memanen hasil pertanian pada musim gugur.
“يحصد الطالب جوائز عديدة بفضل اجتهاده.”
→Siswa tersebut memenangi (memanen) berbagai penghargaan berkat ketekunannya.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari tradisi masyarakat agraris Semenanjung Arab purba yang sangat bergantung pada musim panen gandum dan kurma, sehingga konsep 'memanen' (حصد) berkembang luas dalam sastra Arab menjadi metafora universal untuk hukum tabur-tuai.

Sinonim & Kata Terkait

Cari Kata atau Istilah Lainnya