يحكم
/jaħ.kum/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumPemerintahan
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'memerintah', 'mengadili', atau 'menetapkan hukum'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yahkum' (يحكم) adalah bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari akar kata h-k-m (ح ك م). Kata ini memiliki beberapa makna utama tergantung pada konteks kalimatnya: pertama, dalam konteks politik dan kepemimpinan, bermakna memerintah atau memimpin suatu wilayah; kedua, dalam konteks peradilan, bermakna memutuskan perkara atau mengadili; ketiga, dalam konteks agama atau pemikiran, bermakna menetapkan suatu hukum atau ketentuan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحكم القاضي بالعدل بين الناس.”
→Hakim memutuskan perkara dengan adil di antara manusia.
“كيف يحكم الرئيس هذه الدولة؟”
→Bagaimana presiden memerintah negara ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab ح ك م (h-k-m) yang berkaitan dengan konsep hikmah, pengadilan, dan otoritas penguasaan.