يقضي
/jaq.dˤi/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memutuskan, menyelesaikan, atau menghabiskan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk mudhari' (present/future tense) dari akar kata 'qadā' (قضى). Kata ini memiliki cakupan makna yang luas tergantung konteks kalimatnya: (1) Memutuskan perkara atau hukum, (2) Menyelesaikan atau menuntaskan suatu tugas, (3) Menghabiskan waktu, (4) Mematikan atau mengakhiri sesuatu (seperti dalam konteks kematian atau kehancuran).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يقضي القاضي بالعدل بين الناس.”
→Hakim memutuskan perkara dengan adil di antara manusia.
“يقضي الطالب وقته في المكتبة.”
→Siswa itu menghabiskan waktunya di perpustakaan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik Q-D-Y yang sering muncul dalam teks hukum (fiqh), sastra, dan percakapan sehari-hari. Penggunaannya sangat bergantung pada preposisi yang menyertainya (misalnya 'يقضي على' berarti memusnahkan atau mengalahkan).