يحكي
/yah.ki/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menceritakan, menuturkan, atau meriwayatkan suatu kisah atau peristiwa.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yahki' (يحكي) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan) dari akar kata ح ك ي (h-k-y). Kata ini umum digunakan dalam konteks narasi, baik untuk menceritakan kisah fiksi, menyampaikan cerita rakyat, maupun menuturkan kejadian nyata kepada orang lain. Padanan bentuk lampaunya adalah 'haka' (حكى).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الجَدُّ يحكي حِكايةً جميلةً للأحفادِ قبل النومِ.”
→Kakek menceritakan sebuah kisah yang indah kepada cucu-cucu sebelum tidur.
“هذا الكتاب يحكي قصة حياة كاتب شهير.”
→Buku ini menceritakan kisah hidup seorang penulis terkenal.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik ح-ك-ي yang berkaitan dengan perbuatan meniru, menuturkan, atau menyampaikan lisan dari satu pihak ke pihak lain, sangat lekat dengan tradisi lisan (storytelling) dalam budaya Arab.