يخيب
/ja.xiːb/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti mengecewakan atau gagal memenuhi harapan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (kh-y-b), kata kerja ini digunakan untuk menggambarkan tindakan atau situasi yang tidak sesuai dengan ekspektasi, harapan, atau janji seseorang. Sering digunakan dalam konteks kegagalan dalam mencapai hasil yang diinginkan atau pengkhianatan terhadap kepercayaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا أريد أن يخيب أمل والدي.”
→Saya tidak ingin mengecewakan harapan orang tua saya.
“النتائج قد تخيب توقعات المستثمرين.”
→Hasil tersebut mungkin mengecewakan ekspektasi para investor.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'kh-y-b' yang berkaitan dengan kerugian, kegagalan, atau hilangnya keberuntungan. Kata ini sangat umum digunakan dalam sastra Arab maupun percakapan sehari-hari untuk menyatakan kekecewaan.