يراقب
/ju.raː.qɪ.bu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaUmumNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti mengawasi, memantau, atau mengamati seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yuraqibu' (يراقب) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'raqaaba' (راقب). Istilah ini digunakan dalam berbagai konteks, baik secara harfiah seperti mengawasi pergerakan seseorang, maupun secara metaforis seperti memantau perkembangan situasi, memonitor sistem, atau dalam konteks spiritual (pengawasan diri atau merasa diawasi oleh Tuhan).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يراقب الشرطي المرور بحذر.”
→Polisi itu mengawasi lalu lintas dengan hati-hati.
“يراقب المدير أداء الموظفين.”
→Manajer itu memantau kinerja para karyawan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik R-Q-B yang berkaitan dengan leher dan postur tubuh seseorang yang menjulurkan lehernya untuk melihat atau mengawasi dari jauh.