يستغرب
/jastagribu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti merasa heran, takjub, atau menganggap sesuatu sebagai hal yang aneh.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'gh-r-b' (غ-ر-ب). Kata ini digunakan untuk menyatakan perasaan heran, kebingungan, atau ketidakpercayaan seseorang terhadap suatu peristiwa, perilaku, atau pernyataan yang dianggap tidak lazim atau di luar kebiasaan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يستغرب الناس من تصرفاته الغريبة.”
→Orang-orang merasa heran dengan perilaku-perilakunya yang aneh.
“لا يستغرب العالم من هذا التطور التقني.”
→Dunia tidak merasa heran dengan perkembangan teknologi ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab 'gh-r-b' yang berkaitan dengan konsep 'asing' atau 'jauh'. Dalam sastra dan komunikasi Arab, kata ini sering digunakan untuk mengekspresikan reaksi kognitif terhadap sesuatu yang tidak sesuai dengan ekspektasi atau norma yang berlaku.