يشتبه
/jaʃtabihu/
🇸🇦Bahasa ArabHukumKriminalitasVerbaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'dicurigai' atau 'diduga'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dari akar kata 'sy-b-h' (شبه). Kata ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang atau sesuatu sedang dalam status kecurigaan, biasanya dalam konteks hukum atau investigasi kriminal, di mana terdapat bukti awal yang mengarah pada keterlibatan seseorang dalam suatu tindak pidana.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يشتبه في تورط الرجل في السرقة.”
→Pria itu dicurigai terlibat dalam pencurian tersebut.
“لا يزال المشتبه به قيد التحقيق.”
→Tersangka masih dalam proses penyelidikan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab 'sy-b-h' yang berkaitan dengan kemiripan atau kesamaran, yang dalam konteks hukum berkembang menjadi istilah untuk seseorang yang 'terlihat mirip' dengan pelaku kejahatan atau memiliki bukti yang mengarah padanya.