يعبس
/jaʕ.bi.su/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaEmosiNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia cemberut' atau 'ia mengerutkan wajahnya' karena tidak suka atau bersedih.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يعبس' (ya'bisu) adalah bentuk kata kerja masa kini dan yang akan datang (fi'il mudhari') untuk subjek orang ketiga tunggal laki-laki (dia), berasal dari kata dasar 'عَبَسَ' ('abasa) yang berarti mengerutkan kening atau cemberut. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah seseorang yang menunjukkan ketidaksukaan, kesedihan, atau kekesalan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعبس الرجل عندما يسمع الأخبار السيئة.”
→Pria itu cemberut ketika mendengar berita buruk.
“لا تعبس، فالابتسامة تجمل وجهك.”
→Jangan cemberut, karena senyuman memperindah wajahmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (klasik) ع-ب-س yang berkaitan dengan perubahan ekspresi wajah akibat ketidaksenangan, yang juga diabadikan dalam Al-Qur'an pada Surah Abasa.