يعتق
/juʕtiqu/
🇸🇦Bahasa Arabverbabahasa arabagamaNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti memerdekakan, membebaskan, atau menyelamatkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يعتق' (yu'tiqu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari akar kata 'أعتق' (a'taqa), yang berarti memerdekakan budak, membebaskan seseorang dari tawanan, atau menyelamatkan dari suatu ikatan/hukuman. Dalam konteks keagamaan Islam, istilah ini sering diasosiasikan dengan pembebasan dari api neraka, seperti dalam hadis tentang pembebasan hamba sahaya atau amalan di bulan Ramadhan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يعتق الله رقاب العرحاء في شهر رمضان.”
→Allah membebaskan hamba-hamba dari neraka di bulan Ramadhan.
“كان السيد يعتق عبده لوجه الله.”
→Tuan itu memerdekakan budaknya karena Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab классический (klasik) ع ت ق (a-t-q) yang berkaitan dengan konsep kemerdekaan, pembebasan kepemilikan atas manusia (perbudakan di masa lalu), serta konteks spiritual pembebasan dari siksa.