يحرر
/juħarriru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBahasa Formal
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti membebaskan, merdekakan, atau menyunting (mengedit) suatu teks.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يحرر' (yuḥarriru) adalah bentuk kata kerja masa kini dan masa depan (fi'il mudhari') dari akar kata bahasa Arab ح-ر-ر (ḥ-r-r). Kata ini memiliki dua arti utama yang sangat berbeda tergantung konteksnya: pertama, membebaskan atau memerdekakan sesuatu atau seseorang dari penindasan atau perbudakan; kedua, menyunting, mengedit, atau merevisi sebuah teks atau tulisan (misalnya menyunting artikel atau naskah berita).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الصحفي يحرر المقال قبل نشره في الجريدة.”
→Wartawan itu menyunting artikel sebelum diterbitkan di surat kabar.
“الشعب يناضل لكي يحرر وطنه من الاحتلال.”
→Rakyat berjuang agar dapat membebaskan tanah air mereka dari penjajahan.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan kemerdekaan (حرية) dan kemurnian, yang kemudian berkembang dalam konteks modern juga digunakan dalam dunia jurnalistik untuk aktivitas penyuntingan teks.