يفك
/jafukku/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaBahasa Sehari-hariNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia membuka', 'ia melepaskan', atau 'ia mengurai'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يفك' (yafukku) adalah konjugasi kata kerja bentuk ketiga tunggal laki-laki (ghaib mudzakkar mufrad) dari akar kata ف ك ك (f-k-k). Makna dasarnya berkaitan dengan tindakan membuka ikatan, melepaskan sesuatu yang terkunci, membongkar rakitan, atau mengurai kerumitan. Dalam dialek sehari-hari (amiyah), kata ini juga sering digunakan dalam konteks memecahkan masalah atau melepaskan diri dari situasi sulit.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هو يفك العقدة الصعبة.”
→Dia mengurai simpul yang sulit itu.
“كيف يفك هذا الجهاز؟”
→Bagaimana cara membongkar perangkat ini?
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik ف-ك-ك yang berkaitan dengan pemisahan entitas yang terikat, yang kemudian diserap dan digunakan baik dalam bahasa Arab standar (Fusha) maupun berbagai dialek Arab regional.