يعير
/juʕiːru/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti meminjamkan atau memberikan perhatian.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يعير' (yu'iru) berasal dari akar kata 'ع-ي-ر' (a-y-r). Dalam konteks bahasa Arab, kata ini memiliki dua makna utama: pertama, meminjamkan sesuatu kepada orang lain (seperti meminjamkan buku atau barang); kedua, dalam frasa idiomatik 'يعير اهتماماً' (yu'iru ihtimaman), berarti memberikan atau mencurahkan perhatian kepada sesuatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هو يعير صديقه كتابه المفضل.”
→Dia meminjamkan buku favoritnya kepada temannya.
“لا يعير المعلم اهتماماً للضوضاء في الفصل.”
→Guru itu tidak memberikan perhatian pada kebisingan di kelas.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan pertukaran barang atau pemberian fokus. Penggunaannya sangat umum baik dalam literatur klasik maupun komunikasi modern.