يعين
/juˈʕiːnu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabFormal
Ringkasan Makna
Menunjuk seseorang untuk suatu jabatan, atau membantu seseorang.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang memiliki dua makna utama tergantung pada konteksnya: pertama, menunjuk atau mengangkat seseorang ke dalam suatu posisi atau jabatan resmi; kedua, memberi pertolongan atau bantuan kepada seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“تعين الشركة مديرًا جديدًا فرعها.”
→Perusahaan menunjuk seorang manajer baru untuk cabangnya.
“أحتاج إلى شخص يَعينني في هذا العمل.”
→Aku butuh seseorang yang membantuku dalam pekerjaan ini.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata kerja standar dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata 'a-y-n' atau 'w-ʕ-n' tergantung pada maknanya (penunjukan jabatan dari akar kata ع-ي-ن atau pertolongan dari ع-و-ن).