يفصل
/jaf.sˤu.lu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabLinguistik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti memisahkan, memutus, atau merinci sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'f-s-l' (فصل), kata ini merupakan bentuk fi'il mudhari' (present/future tense) yang berarti melakukan tindakan pemisahan, pemutusan hubungan, atau memberikan penjelasan yang mendetail (merinci). Dalam konteks hukum atau administrasi, ini sering merujuk pada keputusan hakim atau pemecatan dari jabatan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يفصل القاضي بين الخصمين.”
→Hakim memutuskan perkara di antara kedua pihak yang bersengketa.
“يفصل المعلم الدرس للطلاب.”
→Guru merinci pelajaran tersebut kepada para siswa.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata 'f-s-l' sangat sentral dalam bahasa Arab, sering digunakan dalam istilah 'Fasl' (bab atau musim) dan 'Fashilah' (tanda baca koma), yang secara filosofis berkaitan dengan pemisahan atau pembagian yang jelas.