يحلل
/juˈħallil/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabAnalisis
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menganalisis, menguraikan, atau menghalalkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يحلل' (yuhallilu) berasal dari akar kata 'ḥ-l-l'. Kata ini memiliki dua makna utama tergantung konteks: 1. Menganalisis atau menguraikan sesuatu menjadi bagian-bagian kecil (dari kata 'tahlil'). 2. Menghalalkan atau menyatakan sesuatu sebagai sesuatu yang diperbolehkan secara hukum atau agama (dari kata 'halal').
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يحلل العالم البيانات بدقة.”
→Ilmuwan itu menganalisis data dengan teliti.
“لا يحق لأحد أن يحلل ما حرم الله.”
→Tidak ada seorang pun yang berhak menghalalkan apa yang telah diharamkan oleh Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'ḥ-l-l' yang mencakup konsep dasar tentang penguraian (analisis) dan legalitas (halal/haram).