يفرض
/jafruðu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumSosial
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia memaksakan', 'ia mengenakan', atau 'ia menetapkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يفرض' (yafruðu) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata ف ر ض (f-r-ḍ). Kata ini sering digunakan dalam konteks hukum, kewajiban, atau kekuasaan, yang berarti memberlakukan suatu aturan, pajak, hukuman, atau kehendak kepada orang lain secara wajib.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يفرض القانون عقوبات صارمة على المخالفين.”
→Undang-undang memberlakukan sanksi tegas terhadap para pelanggar.
“لا يمكنك أن تفرض رأيك على الآخرين.”
→Kamu tidak bisa memaksakan pendapatmu kepada orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semitik F-R-Ḍ yang berkaitan erat dengan konsep kewajiban agama (seperti fardhu) dan penetapan hukum.