يقطب
/jaqtubu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabEkspresi WajahNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti mengerutkan dahi atau kening.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja 'yaqṭubu' (يقطب) berasal dari akar kata q-ṭ-b (ق ط ب). Secara harfiah berarti mengerutkan dahi atau kening sebagai ekspresi kemarahan, ketidaksukaan, atau konsentrasi yang mendalam. Dalam sastra Arab, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang menunjukkan wajah masam atau tidak ramah.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يقطب الرجل حاجبيه عندما يغضب.”
→Pria itu mengerutkan dahinya ketika dia marah.
“لا يقطب وجهك في وجه الآخرين.”
→Jangan memasang wajah masam (mengerutkan dahi) di depan orang lain.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang merujuk pada tindakan fisik mengumpulkan atau mengerutkan bagian tubuh, yang kemudian secara metaforis digunakan untuk ekspresi wajah yang menunjukkan ketidaksenangan.