يلائم
/juˈlaːʔimu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSemantik
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti sesuai, cocok, atau serasi dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'l-a-m' (ل-أ-م). Kata ini digunakan untuk menyatakan kesesuaian, kecocokan, atau kepantasan suatu hal terhadap hal lain, baik dalam konteks fisik (seperti pakaian yang pas) maupun abstrak (seperti ide yang cocok dengan situasi).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا اللون يلائم بشرتك.”
→Warna ini cocok dengan kulitmu.
“الوقت لا يلائم الاجتماع.”
→Waktunya tidak sesuai untuk pertemuan tersebut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'l-a-m' yang berkaitan dengan konsep penyatuan atau perbaikan (seperti memperbaiki sesuatu yang retak agar kembali menyatu/cocok).