ينافر
/juˈnaːfir/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastra
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti saling menjauhi, saling membenci, atau saling bertentangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk kata kerja dari akar kata 'n-f-r' (ن-ف-ر) dalam pola wazan 'mufa'alah' (مفاعلة). Kata ini menunjukkan aksi timbal balik (resiprokal) di mana dua pihak atau lebih saling menjauh, merasa tidak cocok, atau memiliki ketidaksukaan satu sama lain. Sering digunakan dalam konteks hubungan sosial, ideologi, atau sifat yang tidak bisa bersatu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“الطبائع المتنافرة لا تجتمع بسهولة.”
→Tabiat yang saling bertentangan tidak mudah untuk bersatu.
“هذان الشخصان يتنافران في آرائهما.”
→Dua orang ini saling bertentangan dalam pendapat mereka.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'na-fa-ra' (نفر) yang berarti lari atau menjauh karena takut atau benci. Bentuk 'yunafiru' (ينافر) menekankan aspek interaksi sosial atau ketidakcocokan antar subjek.