يتوافق
/jatawaːfaq/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKomunikasi
Ringkasan Makna
Kata kerja yang berarti setuju, sepakat, atau kompatibel dengan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'w-f-q' (وفق), kata ini merupakan bentuk mudhari' (present tense) dari 'tawafaqa'. Secara harfiah berarti 'menjadi selaras', 'berkorespondensi', atau 'memiliki kecocokan'. Dalam konteks teknis, sering digunakan untuk menyatakan kompatibilitas perangkat lunak atau sistem, sementara dalam konteks sosial, digunakan untuk menyatakan kesepakatan pendapat atau keselarasan antar pihak.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“هذا البرنامج يتوافق مع نظام التشغيل ويندوز.”
→Program ini kompatibel dengan sistem operasi Windows.
“يتوافق الطرفان على شروط العقد.”
→Kedua belah pihak sepakat mengenai syarat-syarat kontrak.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Arab klasik 'w-f-q' yang berkaitan dengan konsep kesesuaian, keberuntungan, dan harmoni. Dalam bahasa Arab modern, istilah ini telah diadopsi secara luas dalam terminologi teknologi untuk merujuk pada kompatibilitas sistem.