يختلف
/jax.ta.li.fu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabTata BahasaNetral
Ringkasan Makna
Berbeda, bervariasi, atau berselisih pendapat (bentuk kata kerja masa kini/akan datang dari ikhtalafa).
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'يختلف' (yakhtalifu) adalah bentuk kata kerja mudhari' (present/future tense) ketiga tunggal maskulin (dia laki-laki) dari kata kerja اِخْتَلَفَ (ikhtalafa). Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berbeda, tidak sama, atau bervariasi dari hal lain. Selain itu, kata ini juga sering digunakan untuk menunjukkan adanya perbedaan pendapat atau persepsi antara dua pihak atau lebih.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَخْتَلِفُ الرَّأْيُ مِنْ شَخْصٍ إِلَى آخَرَ.”
→Pendapat berbeda-beda dari satu orang ke orang lainnya.
“هَذَا المَشْرُوعُ يَخْتَلِفُ عَنْ المَشْرُوعِ السَّابِقِ.”
→Proyek ini berbeda dari proyek sebelumnya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf Arab خ-ل-ف (kha-la-fa) yang bermakna dasar 'di belakang' atau 'berbeda'. Mengikuti pola wazan اِفْتَعَلَ (ifta'ala) yang membentuk kata اِخْتَلَفَ - يَخْتَلِفُ (ikhtalafa - yakhtalifu) dengan makna saling berbeda, bervariasi, atau berselisih.