يمتعض
/yam.ta.ʕa.d͡ʒu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaEmosiBahasa ArabNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti merasa kesal, jengkel, atau menunjukkan ketidaksenangan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yamta'adzu' (يمتعض) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'imta'ada' (امتَعَضَ). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah atau perasaan batin seseorang yang merasa tersinggung, tidak puas, jengkel, atau kesal terhadap suatu situasi, perkataan, atau tindakan orang lain.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يمتعض الأب من تصرفات ابنه الطائشة.”
→Ayah merasa kesal dengan perilaku ceroboh putranya.
“لا تمتعض من النقد البناء.”
→Jangan merasa jengkel terhadap kritik yang membangun.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar triliteral Arab (م ع ض) yang berkaitan dengan rasa sakit atau ketidaknyamanan di perut akibat sesuatu yang tidak menyenangkan, yang kemudian berkembang secara metaforis menjadi rasa jengkel atau ketidaksenangan secara psikologis.