ينأى
/jan-ʔaː/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaSastraKlasikNetral
Ringkasan Makna
Menjauh, memisahkan diri, atau menarik diri dari sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata (n-'-y) yang berarti jarak atau keterpisahan. Dalam konteks bahasa Arab, kata ini digunakan untuk menggambarkan tindakan menjauhkan diri secara fisik maupun metaforis, seperti menghindari suatu perbuatan atau menjauhi seseorang karena alasan tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“ينأى العالم عن الفتن.”
→Orang alim menjauhkan diri dari fitnah.
“ينأى بنفسه عن المشاكل.”
→Dia menjauhkan dirinya dari masalah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Kata ini sering ditemukan dalam literatur klasik Arab dan Al-Qur'an untuk menunjukkan tindakan menjauh atau menghindari sesuatu dengan sengaja.