ينحاز
/jan-ḥā-zu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabSosiologiNetral
Ringkasan Makna
Berpihak atau condong kepada seseorang atau suatu kelompok.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'ḥ-w-z' (حوز), kata kerja ini berarti mengambil posisi atau memihak kepada salah satu pihak dalam suatu konflik, perdebatan, atau situasi. Dalam konteks sosial dan politik, istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan sikap tidak netral atau adanya bias terhadap pihak tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا ينبغي للقاضي أن ينحاز لأي طرف في القضية.”
→Seorang hakim tidak boleh berpihak kepada pihak mana pun dalam kasus tersebut.
“ينحاز الكثير من الناس إلى آرائهم الشخصية.”
→Banyak orang cenderung berpihak pada opini pribadi mereka sendiri.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan konsep 'menempati ruang' atau 'menguasai', yang kemudian berkembang secara metaforis menjadi tindakan memposisikan diri atau berpihak dalam suatu perkara.