يميل
/jaˈmiːlu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'condong', 'cenderung', atau 'memihak' kepada sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yamīlu' (يميل) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari akar kata 'mā-la' (مال - يميل). Secara harfiah berarti condong, miring, atau melengkung secara fisik. Secara metaforis dan umum digunakan dalam konteks abstrak untuk menunjukkan kecenderungan hati, preferensi seseorang terhadap sesuatu, atau keberpihakan pada suatu pendapat atau pihak tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يميل القلب to theطبيعة الهادئة.”
→Hati cenderung menyukai alam yang tenang.
“لا يميل إلى اتخاذ القرارات السريعة.”
→Dia tidak cenderung mengambil keputusan-keputusan yang cepat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata triliteral Arab م و ل (m-w-l) atau م ي ل (m-y-l) yang mendasari berbagai istilah fisik dan psikologis terkait kemiringan, arah, dan kecenderungan dalam sastra serta teks keagamaan.