ينصر
/yan.ṣu.ru/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatika ArabNetral
Ringkasan Makna
Dia (laki-laki) sedang atau akan menolong, membantu, membela, atau memenangkan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam gramatika bahasa Arab, 'ينصر' (yansuru) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang atau akan datang) untuk subjek orang ketiga tunggal maskulin (huwa/dia laki-laki). Kata ini berakar dari kata dasar 'نَصَرَ' (naṣara) yang bermakna memberikan bantuan, pembelaan, atau kejayaan/kemenangan.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“إِنْ تَنْصُرُوا اللَّهَ يَنْصُرْكُمْ”
→Jika kamu menolong (agama) Allah, niscaya Dia akan menolongmu.
“الصَّدِيقُ الْوَفِيُّ يَنْصُرُ صَدِيقَهُ فِي الشَّدَائِدِ.”
→Teman yang setia menolong temannya di masa-masa sulit.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata tiga huruf N-Ṣ-R (ن-ص-r) yang mengandung makna pertolongan, kejayaan, dan perlindungan. Istilah ini sangat sentral dalam kebudayaan dan teks keagamaan Arab-Islam, sering dikaitkan dengan konsep pertolongan Ilahi (seperti pada nama 'Nasrullah' atau surah An-Nasr).