ينعتق
/jan.ʕa.ti.qu/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabKeagamaanHukum Islam
Ringkasan Makna
Terbebas, melepaskan diri, atau menjadi merdeka dari ikatan, perbudakan, atau kungkungan.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata kerja dalam bahasa Arab (bentuk mudhari' dari fi'il 'in'ataqa/إِنْعَتَقَ) yang bermakna terbebas, memerdekakan diri, atau lepas dari belenggu. Dalam konteks fikih dan ajaran Islam, istilah ini sering merujuk pada proses pembebasan seorang budak menjadi manusia merdeka, serta pembebasan spiritual seseorang dari siksa api neraka.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يسعى المؤمن أن ينعتق من النار في شهر رمضان.”
→Seorang mukmin berusaha untuk terbebas dari api neraka di bulan Ramadan.
“ينعتق الإنسان عندما يتحرر من الخوف.”
→Manusia terbebas ketika ia membebaskan diri dari rasa takut.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata ع-ت-ق (ʿ-t-q) yang berhubungan dengan kemuliaan dan kebebasan. Konsep 'itq (pembebasan) memiliki posisi moral dan hukum yang tinggi dalam tradisi Arab dan Islam, terutama dalam konteks penghapusan perbudakan dan keselamatan spiritual di akhirat (pembebasan dari neraka).