ينقاد
/yan-qā-du/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabPsikologi
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti 'tergiring', 'terbawa', atau 'patuh' terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata q-w-d (ق-و-د). Kata ini merujuk pada kondisi seseorang yang mengikuti arahan, pengaruh, atau kendali pihak lain, baik secara fisik maupun metaforis (seperti mengikuti ideologi atau emosi). Sering digunakan dalam konteks kepatuhan atau kurangnya inisiatif mandiri.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا ينقاد العاقل وراء الشائعات.”
→Orang yang berakal tidak akan terbawa oleh rumor.
“ينقاد الموظف لتعليمات مديره.”
→Karyawan itu patuh pada instruksi atasannya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan memimpin atau menuntun hewan ternak (qawada), yang kemudian berkembang menjadi istilah untuk kepatuhan atau pengaruh sosial.