يَأْسِرُ
/jaʔ.si.ru/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') dalam bahasa Arab yang berarti 'ia menawan', 'ia memikat', atau 'ia mengagumkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'ya'siru' (يَأْسِرُ) berasal dari akar kata 'asara' (أَسَرَ) yang secara harfiah berarti mengikat, menawan, atau memenjarakan. Dalam penggunaan modern dan sastra, kata ini sering digunakan secara metaforis untuk menyatakan sesuatu yang sangat memikat hati, menarik perhatian, atau memesona (seperti keindahan, senyuman, atau karya seni yang menawan hati).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“المنظر الجميل يَأْسِرُ القلوب.”
→Pemandangan yang indah itu menawan hati.
“الصوت العذب يَأْسِرُ المستمعين.”
→Suara yang merdu itu memikat para pendengar.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik أ-س-ر (A-S-R) yang berkaitan dengan tawanan perang, yang kemudian mengalami perluasan makna metaforis dalam sastra Arab untuk menggambarkan sesuatu yang 'menawan' atau 'memenjarakan' hati seseorang karena keindahannya.