يَفْتِنُ
/yaftinu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaTeologiPsikologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti memikat, menggoda, atau menguji.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata 'f-t-n' (فتن). Dalam konteks bahasa Arab klasik dan Al-Qur'an, kata ini memiliki spektrum makna yang luas: bisa berarti memikat hati seseorang (daya tarik), menyesatkan, atau memberikan ujian/cobaan yang berat untuk memurnikan iman seseorang. Penggunaannya sangat bergantung pada konteks kalimat, apakah merujuk pada godaan duniawi atau ujian spiritual.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“إِنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَاللَّهُ عِنْدَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ”
→Sesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (fitnah) bagimu, dan di sisi Allah-lah pahala yang besar.
“لا يَفْتِنُكَ مَظْهَرُهُ الْخَدَّاعُ”
→Jangan biarkan penampilan menipunya memikatmu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Akar kata 'f-t-n' secara historis digunakan untuk proses pemurnian emas dengan api (fitnah). Dalam budaya Islam, istilah ini berevolusi menjadi konsep ujian hidup atau godaan yang menguji keteguhan hati seseorang.