يَتَكَتَّمُ
/jataˈkattamf/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabKata KerjaSastraNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') bahasa Arab yang berarti menyembunyikan, merahasiakan, atau menutup-nutupi sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yatakattamu' (يَتَكَتَّمُ) adalah verba bentuk kini dan akan datang (mudhari') dari kata dasar 'takattama' (تَكَتَّمَ), bentuk V dari akar kata ك-ت-م (k-t-m). Kata ini secara harfiah berarti menutupi, menyembunyikan informasi, atau merahasiakan sesuatu secara rapat agar tidak diketahui oleh orang lain. Sering digunakan dalam konteks berita, investigasi, atau situasi politik ketika seseorang atau pihak tertentu berusaha menutupi fakta.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَتَكَتَّمُ المسؤولون على تفاصيل الحادثة.”
→Para pejabat merahasiakan rincian insiden tersebut.
“لا يَتَكَتَّمُ الصادق عن الحقيقة.”
→Orang yang jujur tidak menyembunyikan kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik k-t-m (كتتم) yang berkaitan dengan kerahasiaan dan penyembunyian, sering dipakai dalam jurnalisme modern berbahasa Arab untuk menyebut 'tutup mulut' atau penyensoran informasi.