KamusLengkap.com

يَقْفِلُ

[jaq.fi.lu]
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaKosakata KlasikNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja bahasa Arab yang berarti 'ia mengunci', 'ia menutup', atau 'ia pulang/kembali'.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Dalam tata bahasa Arab, 'yaqfilu' (يَقْفِلُ) adalah bentuk mudhari' (kata kerja masa kini/akan datang) dari kata kerja dasar 'qafala' (قَفَلَ). Kata ini memiliki dua makna utama tergantung konteks kalimatnya: pertama, menutup atau mengunci sesuatu (seperti pintu); kedua, makna arkais yang berarti pulang dari perjalanan.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يَقْفِلُ الرَّجُلُ البَابَ كُلَّ لَيْلَةٍ.”
→Pria itu mengunci pintu setiap malam.
“يَقْفِلُ المُسَافِرُ إِلَى بَلَدِهِ بَعْدَ سَنَطَاتٍ.”
→Musafir itu pulang ke negerinya setelah bertahun-tahun.

Asal-usul & Konteks Budaya

Akar kata qaf-fa-lam (ق ف ل) dalam bahasa Arab klasik sering berkaitan dengan aktivitas mengunci atau kembali dari safar.

Sinonim & Kata Terkait

Lawan Kata (Antonim)

Cari Kata atau Istilah Lainnya