KamusLengkap.com

يَمْتَنِعُ

/jamtanuʕu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaHukumFormal
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti menahan diri, mencegah, atau menolak.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Berasal dari akar kata 'm-n-ʿ' (م ن ع), kata ini merupakan verba bentuk aktif (mudhari') orang ketiga tunggal maskulin. Secara leksikal berarti menahan diri dari sesuatu, menolak untuk melakukan sesuatu, atau mencegah terjadinya suatu hal. Dalam konteks hukum atau formal, sering digunakan untuk menyatakan larangan atau ketidakmampuan untuk melakukan tindakan tertentu.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يَمْتَنِعُ الشَّاهِدُ عَنِ الْإِدْلَاءِ بِشَهَادَتِهِ.”
→Saksi tersebut menahan diri untuk memberikan kesaksiannya.
“يَمْتَنِعُ عَلَى الْمُوَظَّفِ قَبُولُ الرَّشْوَةِ.”
→Dilarang bagi pegawai untuk menerima suap.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan konsep 'man' (larangan/pencegahan). Kata ini sangat umum digunakan dalam literatur hukum Islam (fiqh) dan dokumen resmi untuk menyatakan batasan atau penolakan.

Cari Kata atau Istilah Lainnya