يَكُفُّ
/jakuffu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'il MudhariSastra KlasikNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari) yang berarti menahan, mencegah, atau berhenti.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata K-F-F (ك ف ف). Kata ini merupakan kata kerja bentuk sekarang (mudhari) dari 'kaffa' (كَفَّ). Maknanya mencakup tindakan menahan diri dari sesuatu, mencegah orang lain melakukan sesuatu, atau berhenti dari suatu perbuatan. Dalam konteks teologis atau sastra, sering digunakan untuk merujuk pada menahan tangan atau lisan dari perbuatan buruk.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَكُفُّ اللِّسَانَ عَنِ الْغِيبَةِ.”
→Dia menahan lisannya dari perbuatan menggunjing.
“يَكُفُّ عَنِ الْعَمَلِ بَعْدَ الْغُرُوبِ.”
→Dia berhenti dari pekerjaan setelah matahari terbenam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang sering ditemukan dalam literatur keagamaan dan teks sastra klasik untuk mendeskripsikan pengendalian diri atau penghentian tindakan fisik.