KamusLengkap.com

يُطْلِقُ

/juṭliqu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaLeksikologiNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti melepaskan, meluncurkan, atau mencetuskan.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Berasal dari akar kata 'ṭ-l-q' (ط ل ق). Kata ini memiliki cakupan makna yang luas tergantung konteksnya: 1. Melepaskan (seperti melepaskan tawanan atau hewan), 2. Meluncurkan (seperti roket atau peluru), 3. Mencetuskan (seperti ide atau istilah baru), 4. Mencerai (dalam konteks hukum keluarga/talak).

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يُطْلِقُ الْجَيْشُ صَوَارِيخَ بَعِيدَةَ الْمَدَى.”
→Tentara meluncurkan rudal jarak jauh.
“يُطْلِقُ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ بِالْإِحْسَانِ.”
→Pria itu menceraikan istrinya dengan cara yang baik.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik yang berkaitan dengan kebebasan (ithlaq). Dalam literatur Islam, istilah ini sering digunakan dalam konteks hukum (fiqih) untuk merujuk pada talak, namun dalam bahasa Arab modern, penggunaannya sangat dominan dalam konteks teknologi dan militer untuk peluncuran.

Cari Kata atau Istilah Lainnya