يَحْبِسُ
/jaħ.bi.su/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabKlasikNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti menahan, memenjarakan, atau mengurung sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Berasal dari akar kata ح-ب-س (h-b-s), kata kerja ini merujuk pada tindakan mencegah sesuatu untuk bergerak, keluar, atau terlepas. Dalam konteks hukum, ini berarti memenjarakan; dalam konteks fisik, ini berarti menahan atau mengurung; dan dalam konteks abstrak, ini bisa berarti menahan diri atau menahan napas.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يَحْبِسُ الشُّرْطِيُّ الْمُجْرِمَ فِي السِّجْنِ.”
→Polisi itu menahan penjahat di dalam penjara.
“يَحْبِسُ الرَّجُلُ أَنْفَاسَهُ عِنْدَ الْغَوْصِ.”
→Pria itu menahan napasnya saat menyelam.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semitik kuno yang berkaitan dengan konsep pembatasan atau pengurungan, sering digunakan dalam literatur klasik Arab dan teks keagamaan untuk menggambarkan tindakan penahanan fisik maupun metaforis.