KamusLengkap.com

يُمْسِكُ

/yum-si-ku/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaFi'il MudhariNetral
Ringkasan Makna

Bentuk kata kerja (fi'il mudhari) yang berarti memegang, menahan, atau menggenggam.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yumsiku' adalah bentuk kata kerja orang ketiga tunggal maskulin dalam waktu sekarang atau masa depan (fi'il mudhari) dari akar kata 'm-s-k'. Secara harfiah berarti memegang sesuatu dengan tangan, namun dalam konteks yang lebih luas dapat berarti menahan diri (seperti menahan lapar saat puasa), menjaga, atau mengendalikan sesuatu.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يُمْسِكُ الطِّفْلُ بِيَدِ أُمِّهِ.”
→Anak itu memegang tangan ibunya.
“يُمْسِكُ الصَّائِمُ عَنِ الطَّعَامِ.”
→Orang yang berpuasa menahan diri dari makanan.

Asal-usul & Konteks Budaya

Berasal dari akar kata Arab klasik 'm-s-k' yang berkaitan dengan tindakan fisik memegang atau menahan. Kata ini sering digunakan dalam literatur keagamaan Islam, khususnya terkait ibadah puasa (imsak) yang berarti menahan diri dari hal-hal yang membatalkan puasa.

Cari Kata atau Istilah Lainnya