KamusLengkap.com

يَهَبُ

/jaˈhabu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaAgamaNetral
Ringkasan Makna

Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti 'ia memberi' atau 'ia menganugerahkan' secara cuma-cuma.

Penjelasan & Konteks Penggunaan

Kata 'yahabu' (يَهَبُ) adalah bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sedang/akan datang) dari akar kata w-h-b (وَهَبَ), yang berarti memberikan sesuatu kepada orang lain tanpa mengharapkan imbalan, hadiah, atau kompensasi apa pun. Dalam konteks teologi Islam, kata ini sering disematkan kepada Allah SWT yang menganugerahkan rahmat, karunia, atau keturunan kepada hamba-hamba-Nya.

Contoh Penggunaan dalam Kalimat

“يَهَبُ اللَّهُ لِمَنْ يَشَاءُ إِنَاتًا وَيَهَبُ لِمَنْ يَشَاءُ الذُّكُورَ”
→Allah menganugerahkan anak perempuan kepada siapa yang Dia kehendaki dan menganugerahkan anak laki-laki kepada siapa yang Dia kehendaki.
“رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ”
→Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami pasangan kami dan keturunan kami sebagai penyenang hati.

Asal-usul & Konteks Budaya

Akar kata 'wahaba' sangat lekat dengan konsep kebaikan mutlak dan kemurahan hati (Al-Wahhab adalah salah satu Asmaul Husna). Dalam budaya Arab, pemberian yang bersifat 'hibah' atau 'wahab' murni diberikan atas dasar kasih sayang tanpa ikatan transaksional.

Cari Kata atau Istilah Lainnya