يُبالغ
/juːˈbaːliɣu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabVerbaSastraNetral
Ringkasan Makna
Kata kerja dalam bahasa Arab yang berarti berlebih-lebihan, melebih-lebihkan, atau membesar-besarkan sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُبالغ' (yubalighu) adalah bentuk kata kerja masa kini (fi'il mudhari') dari kata dasar 'بالغ' (bālagha), yang berasal dari akar kata 'ب ل غ' (b-l-gh). Istilah ini digunakan untuk menggambarkan tindakan seseorang yang melampaui batas kewajaran dalam menyampaikan cerita, menilai suatu situasi, atau melakukan perbuatan, baik secara positif maupun negatif (misalnya melakukan hiperbola).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“لا تُبالغْ في وصفِ المشكلةِ كي لا تفقدَ السيطرةَ.”
→Jangan melebih-lebihkan penggambaran masalah tersebut agar engkau tidak kehilangan kendali.
“يشعرُ أحياناً أنَّ صديقَهُ يُبالغُ في ردودِ أفعالِهِ.”
→Kadang-kadang ia merasa bahwa temannya berlebih-lebihan dalam reaksi-reaksinya.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit yang berkaitan dengan sampai pada suatu batas (balagh), bentuk turunan ini khusus mengindikasikan tindakan melampaui batas atau skala wajar.