يُبنى
/yub.naː/
🇸🇦Bahasa ArabKata KerjaBahasa ArabGramatika
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja pasif dalam bahasa Arab yang berarti 'dibangun', 'didirikan', atau 'didasarkan'.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Dalam bahasa Arab, 'يُبنى' (yubnā) adalah bentuk fi'il mudhari' majhul (kata kerja bentuk pasif untuk masa kini atau mendatang) dari akar kata ب-ن-ي (banā). Kata ini merujuk pada tindakan pembangunan fisik seperti mendirikan bangunan, maupun penggunaan abstrak/kiasan seperti membangun argumen, teori, atau prinsip dasar ('didasarkan pada'). Dalam tata bahasa Arab (Nahwu), konsep terkait juga digunakan untuk menjelaskan status kata yang 'mabni' (tetap/tidak berubah harakat akhirnya).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبْنَى المَسْجِدُ فِي وَسَطِ المَدِينَةِ.”
→Masjid itu sedang dibangun di pusat kota.
“هَذَا الرَّأْيُ يُبْنَى عَلَى أَدِلَّةٍ قَوِيَّةٍ.”
→Pendapat ini didasarkan pada bukti-bukti yang kuat.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata Semit B-N-Y (ب ن ي) yang berhubungan dengan pembuatan, konstruksi, dan pembentukan struktur. Kata ini memiliki peranan penting baik dalam literatur klasik maupun modern, serta dalam terminologi ilmu tata bahasa Arab (ilmu Nahwu).