يُبَغِّضُ
/ju.baɣ.ɣi.ðu/
🇸🇦Bahasa ArabVerbaBahasa ArabTeologiNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja yang berarti membuat seseorang membenci sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Bentuk fi'il mudhari' (kata kerja bentuk sekarang/akan datang) dari akar kata 'b-gh-dh' (ب-غ-ض) dalam bentuk 'taf'il' (تفعيل). Kata ini bermakna kausatif, yaitu tindakan yang menyebabkan orang lain merasa benci, tidak suka, atau antipati terhadap suatu objek atau subjek tertentu.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُبَغِّضُ الشَّيْطَانُ النَّاسَ فِي فِعْلِ الْخَيْرِ.”
→Setan membuat manusia membenci perbuatan baik.
“لَا تُبَغِّضْ أَخَاكَ إِلَى النَّاسِ.”
→Janganlah kamu membuat orang lain membenci saudaramu.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik 'b-gh-dh' yang berkaitan dengan kebencian (bughd). Dalam konteks keagamaan, kata ini sering digunakan untuk menggambarkan upaya pihak tertentu dalam menanamkan rasa antipati atau kebencian di hati orang lain.