يُكَرِّهُ
/ju.kar.ri.hu/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabFi'ilAgamaNetral
Ringkasan Makna
Bentuk kata kerja (fi'il mudhari') yang berarti membuat seseorang membenci atau merasa tidak suka terhadap sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'يُكَرِّهُ' (yukarrihu) adalah kata kerja transitif dalam bahasa Arab yang berasal dari akar kata K-R-H (ك-ر-ه). Kata ini mengandung makna kausatif (membuat/menjadikan), di mana subjek menyebabkan objek merasa benci, enggan, atau tidak menyukai suatu hal. Sering digunakan dalam konteks teologis atau psikologis untuk menggambarkan tindakan yang memengaruhi preferensi atau perasaan batin seseorang.
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“يُكَرِّهُهُ النَّاسُ فِي هَذَا الْعَمَلِ.”
→Orang-orang membuatnya membenci pekerjaan ini.
“لَا يُكَرِّهُ أَحَدٌ أَخَاهُ فِي الْحَقِّ.”
→Janganlah seseorang membuat saudaranya membenci kebenaran.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Semit K-R-H yang berkaitan dengan kebencian atau ketidaksukaan. Dalam literatur klasik dan teks keagamaan, kata ini sering digunakan untuk menjelaskan proses penanaman rasa antipati terhadap perbuatan buruk.