يُزَكِّي
/juˈzak.kiː/
🇸🇦Bahasa ArabBahasa ArabAgamaVerba
Ringkasan Makna
Menyucikan, membersihkan, atau merekomendasikan seseorang atau sesuatu.
Penjelasan & Konteks Penggunaan
Kata 'yuzakkī' (يُزَكِّي) adalah bentuk kata kerja masa kini dan yang akan datang (fi'il mudhari') dari akar kata 'zakka' (زَكَّى). Secara bahasa, istilah ini memiliki beberapa arti tergantung pada konteksnya: membersihkan atau menyucikan (jiwa dari dosa), menumbuhkan (harta melalui zakat), atau memberikan rekomendasi (menyatakan seseorang bersih, adil, atau layak).
Contoh Penggunaan dalam Kalimat
“قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا”
→Sungguh beruntung orang yang menyucikannya (jiwa itu) dan sungguh merugi orang yang mengotorinya.
“لَا يُزَكِّي نَفْسَهُ أَحَدٌ عَلَى اللَّهِ”
→Tidak seorang pun yang boleh menyucikan dirinya sendiri di hadapan Allah.
Asal-usul & Konteks Budaya
Berasal dari akar kata bahasa Arab klasik z-k-w (ز ك و), yang berkaitan dengan konsep penyucian spiritual dalam Islam, penunaian zakat, serta rekomendasi moral (tazkiyah asy-syuhud).